NGO that forced government into U-turn over controversial dam latest target of deepening crackdown on dissent.