Annual US report also criticises Iran, Myanmar, Russia, Nigeria and Saudi Arabia over their treatment of religious minorities.